CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 157

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3240 Hong Kong

APRIL 24.

RECEIVED

Ecclesiastical.

Ans. 12. May / 66. 57.

1836

Sir,

Government Offices, Victoria, Hong Kong, 7th February 1856.

I have the honour to acknowledge Your despatch No. 1, of 22 November last, enclosing copy of letter addressed by the Colonial Chaplain direct to the Secretary of State, and pointing out that Mr. Javin might be made aware of the rule which forbids such a course.

In accordance with the instructions conveyed in that

The Right Honorable

H. Labouchere, M.P.,

...

Note that I've followed the instructions to: - Correct spelling errors (e.g., "achinoledge" to "acknowledge", "enveyed" to "conveyed", "Colmial" to "Colonial", "des patch" to "despatch", "homour" to "honour") - Fix spacing issues - Rejoin broken sentences where necessary - Preserve original content and structure as much as possible - Use HTML

for paragraphs However, the original text seems incomplete and the last sentence is broken. If more context or the rest of the text is available, further corrections might be possible.

Edit History

2026-05-18 00:35:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3240 Hong Kong APRIL 24. RECEIVED Ecclesiastical. Ans. 12. May / 66. 57. 1836 Sir, Government Offices, Victoria, Hong Kong, 7th February 1856. I have the honour to acknowledge Your despatch No. 1, of 22 November last, enclosing copy of letter addressed by the Colonial Chaplain direct to the Secretary of State, and pointing out that Mr. Javin might be made aware of the rule which forbids such a course. In accordance with the instructions conveyed in that The Right Honorable H. Labouchere, M.P., ... Note that I've followed the instructions to: - Correct spelling errors (e.g., "achinoledge" to "acknowledge", "enveyed" to "conveyed", "Colmial" to "Colonial", "des patch" to "despatch", "homour" to "honour") - Fix spacing issues - Rejoin broken sentences where necessary - Preserve original content and structure as much as possible - Use HTML for paragraphs However, the original text seems incomplete and the last sentence is broken. If more context or the rest of the text is available, further corrections might be possible.
Baseline (Original)
» 3240 Hong Jong APRI 24. RECEIVED Ecclesiastical. Ans. 12. May / 66. 57. 1836 Sir. diz 152 (vernment Offices, Victoria, Hongking, 7th February 1856. I have the hour to achinoledge Your die patch N. 1, of 22 Nmember "last, enclosing copy of letter addressed by the Colmial Chaplain direct to the Secretory of State, and finiting out that Mr. Javin might to be ouvare of the rule which forbids such a course. In accordance with the instructions enveyed in that The Right Homorable H. Labouchere, M., Berj Bes their
2026-05-18 00:35:09 · Baseline
View content

»

3240 Hong Jong

APRI

24.

RECEIVED

Ecclesiastical.

Ans. 12. May / 66. 57.

1836

Sir.

diz

152

(vernment Offices, Victoria, Hongking, 7th February 1856.

I have the hour to achinoledge

Your die patch N. 1, of 22 Nmember "last, enclosing copy of letter addressed by the Colmial Chaplain direct to the Secretory of State, and finiting out that Mr. Javin might to be ouvare of the rule which forbids such a course.

In accordance with the instructions enveyed in that

The Right Homorable

H. Labouchere, M.,

Berj

Bes

their

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.